переводческое сопровождение
вашего бизнеса
Мы работаем с 9.00 до 20.00 e-mail: info@agtc.ru

Письменный перевод документов на русский и другие языки

Заказать перевод
Письменный перевод

Вам нужно выполнить перевод письменного материала на русский или другой язык? В бюро AG .translate профессионально выполнят эту задачу независимо от сложности и тематики текста.

В штате компании работают специалисты с опытом оказания услуг письменного перевода:

  • официальных документов;
  • переписки, обращений, уведомлений;
  • юридической, финансовой, технической, проектной документации;
  • маркетинговых материалов, текстов презентаций и т. д.

Что нужно для подготовки качественного письменного перевода?

Главная проблема при выполнении этой задачи — подбор исполнителя. Речь идет не только об общем уровне языковых компетенций. Для обработки узкоспециализированных материалов этого недостаточно.

В бюро AG .translate в Москве выполнением письменных переводов документов на русский, английский и другие языки занимаются сотрудники, обладающие квалификацией в различных областях деятельности:

  • финансы и экономика;
  • реклама и маркетинг;
  • юриспруденция;
  • информационные технологии;
  • техника и машиностроение;
  • медицина и фармацевтика;
  • авиация.

В дополнение к этому от специалиста по письменному переводу может потребоваться безупречное знание делового этикета, неформальных правил составления документов на русском и других языках, национальных традиций разных стран и т. д. На фоне обширного кругозора не меньшее значение имеют и творческие способности сотрудника, особенно если нужно выполнить перевод рекламных материалов.

Возлагать всю ответственность за качество конечного результата на одного человека было бы нерационально. Поэтому в стоимость письменного перевода на английский, русский и другие языки в компании AG .translate включена работа корректоров и редакторов. Участие этих специалистов позволяет устранить малейшие изъяны и довести конечный текст до совершенства.

Письменный перевод документов на русский с иностранных языков проходит в три этапа:

  1. Анализ оригинала с целью определения тематики, структуры текста, стилистики, коммуникативной ситуации (кем, для кого, с какой целью написан текст).
  2. Непосредственно перевод как процесс последовательного анализа, перевыражения и первичного редактирования текста.
  3. Вторичное (общее) редактирование, которое позволяет устранить громоздкие конструкции в тексте, выявить погрешности, неэкономные формулировки, повторы и прочее.

Услуга письменного перевода носит комплексный характер, так как специалист не только выражает смысл текста на русском языке, но и адаптирует его для русскоговорящей аудитории.

Где заказать письменный перевод на английский, русский или другой язык?

Бюро AG .translate выполняет такие задачи более 10 лет. За это время нашими постоянными клиентами стали многие крупные корпоративные и государственные структуры. Статус заказчика и масштабы проекта значения не имеют — мы всегда работаем по строгой схеме, обеспечивающей высокий уровень обслуживания.

Язык Расчетная страница
С На
Группа 1
Английский язык
от 400,00р.
Группа 2
Языки стран СНГ и Прибалтики
от 460,00р.
Группа 3
Основные европейские языки
от 500,00р.
Группа 4
Языки Восточной Европы
от 530,00р.
Группа 5
Другие европейские языки
от 650,00р.
Группа 6
Восточные языки
от 950,00р. от 1 050,00р.
Группа 7
Другие восточные языки
от 1 000,00р. от 1 100,00р.

Примечания:

        
  1. Письменный перевод осуществляется профессиональными переводчиками соответствующих языков. Цены включают в себя работу переводчика, редактора и корректора;
  2.     
  3. Основной единицей измерения объема текста является расчетная страница, включающая в себя 250 слов. Определение объема текста во всех случаях, когда это возможно, осуществляется по оригиналу, передаваемому для перевода, в иных случаях (бумажный носитель оригинала, не редактируемый формат электронного файла, и т. п.) — по тексту готового перевода;
  4.     
  5. Определение объема текста для языков категории «Восточные языки» всегда осуществляется по объему русскоязычного текста;
  6.     
  7. Для восточных языков указана цена с иностранного языка/на иностранный язык.

Срочными считаются заказы любого из видов письменного перевода или редактирования, которые выполнены в день обращения или со скоростью более высокой, чем оговоренная в комментарии к данной конкретной услуге.

День приема заказа при расчете сроков не учитывается. Стандартные сроки выполнения заказов по письменному переводу — до 10 страниц в день. Стоимость также зависит от языка перевода. Она может увеличиваться следующим образом: до двух норм в день — на 50 %, до трех норм в день — на 100 %. В случае размещения заказа объемом свыше 100 страниц надбавки за срочность могут не применяться.

Скидки на услуги письменного перевода

В AG .translate разработана система скидок на услуги письменного перевода, которые предоставляются в зависимости от: объема размещаемого заказа (до 15%), лояльности клиента (длительности сотрудничества с нашей компанией), а также специальных условий, которые могут предоставляться нами время от времени.

Клиенту гарантированы:

  • индивидуальные условия сотрудничества;
  • персональный менеджер;
  • исполнение заказа специалистом с профильным образованием, достаточным объемом знаний и опыта;
  • оптимальные цены письменного перевода на английский, русский и другие языки;
  • дополнительные услуги, включая редактирование, апостилирование, нотариальное удостоверение;
  • многоуровневый контроль качества.

Узнайте, сколько стоят услуги письменного перевода в компании AG .translate, по телефону: +7 (495) 797-92-96.

Как сделать заказ  

Чтобы заказать перевод в AG .translate, выберите удобный для вас способ:

Позвоните: +7 (495) 797-92-96;

Напишите: info@agtc.ru;

Приезжайте к нам в офис.

Добавить отзыв


Имя*
Текст отзыва*
Благодарственное письмо
 

* - Поля, обязательные для заполнения


* - обязательные к заполнению

* - обязательные к заполнению

Спасибо! Ваша заявка принята, наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время.
Задать вопрос

Заказать перевод

Контактное лицо:* Телефон: E-mail:* Какая услуга требуется: Язык оригинала:* Язык перевода:* Комментарии:
Прикрепить файлы: Выберите файл

* - обязательные к заполнению