переводческое сопровождение
вашего бизнеса
Мы работаем с 9.00 до 20.00 e-mail: info@agtc.ru

Перевод финансовых документов

Заказать перевод
Финансовый перевод

Вам нужно выполнить точный перевод финансовых документов? Компания AG .translate гарантирует быстрое решение данной задачи опытными переводчиками.

Вы можете заказать перевод следующей документации:

  • финансовая отчетность;
  • аудиторские заключения;
  • бухгалтерская документация, включая балансы, сметы, отчеты о движении денежных средств и т. д.;
  • налоговые декларации;
  • проспекты эмиссий, документы по IPO, отчеты для Комиссии по ценным бумагам и биржам;
  • страховая документация, в том числе полисы отчеты и т. д.;
  • банковские документы: кредитные, залоговые договоры, банковские гарантии и т. д.

В компании AG .translate выполняют не только письменный, но и устный перевод бухгалтерских документов. Мы обеспечиваем комплексное лингвистическое сопровождение переговоров, конференций, семинаров и других мероприятий.

Когда необходим финансовый перевод документов?

Заключение договоров сопровождает практически все сферы человеческой деятельности, происходит между частными лицами, организациями, государствами. Чтобы оба контрагента имели полное представление о сути соглашения, необходим его перевод. Зачастую требуется адаптация сразу с нескольких иностранных языков. Именно поэтому необходимо обращение к опытным специалистам, занимающимся переводом бухгалтерской и иной документации.

Если требуется заверение документов у нотариуса, то также не обойтись без перевода. И дело не в том, насколько сам нотариус хорошо знает язык данного текста. Если договор или бухгалтерский документ не будет переведен на язык страны, в которой действует данное соглашение, то его заверение будет недействительным.

Сложности перевода бухгалтерских документов

Сложности работы над проектами финансовой направленности обусловлены применением в бухгалтерских бумагах специализированной терминологии и системы аббревиатур. Переводчик обязан обладать лингвистическими компетенциями, но также разбираться в отраслевой лексике. От него требуется и знание особенностей оформления финансовой документации, ведения банковских и биржевых дел.

В компании AG .translate особое внимание уделяется подбору сотрудника для выполнения каждой конкретной задачи. Учитываются все особенности проекта и потенциальные сложности его реализации. При определении исполнителей оценивается их уровень знаний в области финансов и бухгалтерского дела, а также опыт работы с аналогичными материалами.

Еще одна проблема перевода финансовых документов связана с необходимостью правильной и точной трактовки терминов и отдельных формулировок. Для ее решения мы сформировали систему многоступенчатой проверки результатов работы, в которой задействованы корректоры, редакторы, а также носители языка.

Преимущества перевода финансовых документов у нас

  • Вы сотрудничаете с надежной компанией, работающей на рынке более 10 лет.
  • Перевод бухгалтерской и иной документации исполняется со строгим соблюдением оговоренных сроков.
  • Реализацию каждого проекта курирует персональный менеджер. Это обеспечивает учет всех указаний клиента, возможность контроля всех этапов работы и постоянную обратную связь.
  • Клиенту гарантирована достоверность перевода.
  • Исполнение задачи поручается только квалифицированным специалистам, обладающим опытом работы с аналогичными документами.
  • Полная конфиденциальность.
Язык Расчетная страница
С На
Группа 1. Английский язык от 440,00р.
Группа 2. Языки стран СНГ и Прибалтики
(Белорусский, Украинский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Таджикский, Туркменский, Узбекский)
от 506,00р.
Группа 3. Основные европейские языки
(Испанский, Итальянский, Немецкий, Французский)
от 550,00р.
Группа 4. Языки Восточной Европы
(Болгарский, Польский, Македонский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Хорватский, Чешский)
от 583,00р.
Группа 5. Другие европейские языки
(Венгерский, Голландский, Португальский, Греческий, Датский, Норвежский, Финский, Шведский, Эстонский)
от 715,00р.
Группа 6. Восточные языки
(Арабский, Турецкий, Фарси, Вьетнамский, Китайский, Корейский, Японский)
от 1 045,00р. от 1 155,00р.
Группа 7. Другие восточные языки
(Монгольский, Индонезийский, Лаосский, Суахили, Тайский, Урду, Дари, Иврит, Хинди)
от 1 100,00р. от 1 210,00р.

Примечания:

  1. Письменный перевод осуществляется профессиональными переводчиками соответствующих языков. Цены включают в себя работу переводчика, редактора и корректора.
  2. Основной единицей измерения объема текста является расчетная страница, включающая в себя 250 слов. Определение объема текста во всех случаях, когда это возможно, осуществляется по оригиналу, передаваемому для перевода, в иных случаях (бумажный носитель оригинала, нередактируемый формат электронного файла и т. п.) — по тексту готового перевода.
  3.     
  4. Определение объема текста для языков категории «Восточные языки» всегда осуществляется по объему русскоязычного текста.
  5.     
  6. Для восточных языков указана цена с иностранного языка / на иностранный язык.
    

Закажите финансовый перевод на сайте AG .translate или по телефону в Москве +7 (495) 797-92-96.

Добавить отзыв


Имя*
Текст отзыва*
Благодарственное письмо
 

* - Поля, обязательные для заполнения


Нажимая кнопку «Заказать звонок», я принимаю условия Соглашения и даю свое согласие на обработку моих персональных данных

* - обязательные к заполнению

Нажимая кнопку «Задать вопрос», я принимаю условия Соглашения и даю свое согласие на обработку моих персональных данных

* - обязательные к заполнению

Спасибо! Ваша заявка принята, наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время.
Задать вопрос

Заказать перевод

Контактное лицо:* Телефон: E-mail:* Какая услуга требуется: Язык оригинала:* Язык перевода:* Комментарии:
Прикрепить файлы: Выберите файл
Нажимая кнопку «Отправить заказ», я принимаю условия Соглашения и даю свое согласие на обработку моих персональных данных

* - обязательные к заполнению