Мы работаем с 9.00 до 20.00+7 (495) 797-92-96 info@agtc.ru
  • Главная
  • Статьи
  • Экономический перевод — профессиональный результат работы переводчиков

Экономический перевод — профессиональный результат работы переводчиков

Многие компании стремятся сотрудничать с иностранными партнерами, однако для заключения договоров и прочих соглашений важно преодолеть языковой барьер. В этом случае нужен качественный и грамотный экономический перевод, который позволит точно передать всю информацию из текста документа или статьи. Команда переводчиков из компании «AG .translate» готова предложить свои услуги перевода бумаг на английский язык.

Перевод экономического типа может понадобиться для следующего перечня документов:

  1. Бизнес-документация, в которую входят проекты, планы, презентации.
  2. Бухгалтерская отчетность.
  3. Экономическая литература, носящая учебный или научный характер, научно-экономические статьи.
  4. Финансовая отчетность в том числе для сотрудничества с иностранными партнерами.

Особенность такого перевода заключается в том, что специалист кроме знания языка должен обладать также экономическими и финансовыми знаниями, чтобы иметь представление о том, с какими текстами ему доведется работать. Также дополнительное образование помогает лучше использовать и переводить терминологию, соблюдать единство всех терминов, аббревиатур и других элементов в тексте.

Особенности экономического перевода

Наши специалисты знают, как работать с данным типом текстов, поэтому могут легко справиться со всеми присущими экономическому переводу особенностями:

  1. Использование некоторых слов в общеупотребительном формате, следовательно, специалисту нужно хорошо считывать контекст.
  2. В иностранных текстах часто используются эллиптические конструкции, в рамках которых опускаются некоторые слова в угоду краткости изложения информации. Переводчик должен знать, что было опущено в тексте, как это обозначить в переведенном тексте.
  3. Сохранение информативности даже в условиях стремления сделать текст короче.

Несмотря на перечисленные нюансы, наши специалисты уже неоднократно успешно делали экономический перевод и готовы взяться за него снова.

Почему стоит заказать услуги компании «AG .translate»?

Мы можем предоставить нашим клиентам уверенность в качестве и честности, работаем оперативно и тщательно подбираем кадры, которые будут осуществлять заказы клиентов. Кроме того, наши услуги характеризуются и другими преимуществами:

  1. Учитываем все пожелания клиентов, ищем индивидуальный подход. К каждому заказу приставляется менеджер-куратор, который позволит сделать все так, как хочет заказчик.
  2. Мы можем гарантировать качество и достоверность перевода.
  3. Вашим заказом на перевод текста или статьи займется тот специалист, который имел опыт работы с подобным заданием.
  4. Все наши сотрудники владеют как минимум двумя языками, большинство на высоком уровне знают английский.

Кроме того, если вам нужна конфиденциальность, мы можем обеспечить ее в полной мере. Поэтому заказывайте перевод уже сейчас, оформить заявку на услуги легко — достаточно воспользоваться специальной формой или позвонить по контактному номеру телефона.


Заказать звонок

* - обязательные к заполнению

Задать вопрос

* - обязательные к заполнению

Спасибо! Ваша заявка принята, наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время.
Задать вопрос

Заказать расчет

Контактное лицо:*
Телефон:
E-mail:*
Какая услуга требуется:
Язык оригинала:*
Язык перевода:*
Комментарии: