Мы работаем с 9.00 до 20.00+7 (495) 797-92-96 info@agtc.ru

Нотариальный перевод документов

Бюро переводов AG.translate оказывает услуги перевода документов с нотариальным заверением. Мы работаем с разными языками и тематиками.Специалисты имеют большой профессиональный опыт, поэтому все услуги предоставляются качественно и оперативно.

Нотариальный перевод (нотариально заверенный перевод) - это перевод документа с последующим заверением у нотариуса подписи переводчика, зарегистрированного в нотариальном реестре. Нотариус не заверяет правильность перевода, а подтверждает верность подписи переводчика.

Когда необходимо нотариальное заверение перевода

Ситуаций, при которых актуальна данная услуга, достаточно много. Нотариальный перевод документов требуется для трудоустройства и поступления в учебное заведение в другой стране. Он также необходим, если вы планируете за рубежом покупку недвижимого имущества, оформление наследства, заключение брака и так далее. Также нотариально заверенный перевод документов может потребоваться еще и иностранным гражданам, которые собираются находиться на территории РФ.

Кроме того, многие бизнесмены сотрудничают с иностранными партнерами, открывают представительства и филиалы своих российских компаний на территории других государств, создают за рубежом новые предприятия, приобретают имущество, открывают расчетные счета в кредитных организациях. Для выполнения всех перечисленных операций клиентам из Москвы и любых других населенных пунктов требуется перевод документов с нотариальным заверением. Также же услуга требуется зарубежным компаниям, которые ведут экономическую деятельность в нашей стране.

Виды документов, требующих нотариальное заверение

Частные

  • удостоверяющие личность (паспорт, ИНН, СНИЛС, свидетельства о рождении, браке, смерти, водительское удостоверение, военный билет и т. д.);
  • подтверждающие наличие образования (дипломы, аттестаты, академические справки);
  • свидетельствующие о наличии трудовой деятельности (трудовые книжки, договоры ГПХ);
  • нотариально оформляемые (завещания, доверенности, дарственные и т. д.);
  • медицинские справки и заключения;
  • личные (автобиография, резюме, заявление);
  • акты, постановления, распоряжения, которые выдали судебные, налоговые и правоохранительные органы.

Корпоративные

  • организационно-распорядительные (устав, приказ, постановление и пр.);
  • информационно-справочные (акт, отчет, деловое письмо);
  • регулирующие взаимные обязательства сторон (контракты, договоры, соглашения);
  • разрешительные (доверенность, лицензия, патент, сертификат);
  • финансовая или бухгалтерская документация (отчетность, аудиторские заключения, проспекты эмиссий, документы по IPO, налоговые декларации и пр.)

Процесс и сроки заверения

Процедура проводится следующим образом:

  1. Делается ксерокопия оригинала.
  2. К ней подшивается перевод, который подписан сотрудником бюро, выполнившим работу. Специалист подготавливает паспорт и диплом, подтверждающий знание определенного языка.
  3. Изучив эти документы, нотариус удостоверяет подлинность документа. Тем самым он подтверждает квалификацию специалиста.

Стоимость нотариального перевода документов

Услуга Цена
Нотариальный перевод паспорта от 1600
Перевод свидетельства о рождении от 1200 р
Перевод свидетельства о браке от 1200 р
Перевод аттестата и приложения от 3500 р
Перевод диплома и приложения от 3500 р
Перевод справок, свидетельств от 1200
Перевод зачетных и трудовых книжек от 1600 р
Перевод с апостилированием/легализацией от 7000 р
Перевод корпоративных документов уточнять

Срочное предоставление услуги возможно в течение нескольких часов.Выполнение работ в плановом порядке, как правило, занимает 1-3. Точные сроки зависят от объема заказа и загруженности бюро переводов.

Уточнить цену нотариального перевода документов в Москве можно, позвонив по телефону +7(495) 797-92-96 или оставив заявку на сайте.

Контактное лицо:*
Телефон:
E-mail:*
Какая услуга требуется:
Язык оригинала:*
Язык перевода:*
Комментарии:
Добавить отзыв


Имя*
Текст отзыва*
Благодарственное письмо
 

* - Поля, обязательные для заполнения


Заказать звонок

* - обязательные к заполнению

Задать вопрос

* - обязательные к заполнению

Спасибо! Ваша заявка принята, наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время.
Задать вопрос

Заказать расчет

Контактное лицо:*
Телефон:
E-mail:*
Какая услуга требуется:
Язык оригинала:*
Язык перевода:*
Комментарии: