Юридический перевод договоров

Вам нужно перевести договор, контракт или другой документ? Эту работу в короткий срок выполнят сотрудники компании AG.translate.

Уже более 10 лет мы оказываем услуги юридического перевода на английский и другие языки:

• удостоверений личности;
• свидетельств о рождении, заключении и расторжении брака, других актов гражданского состояния;
• водительских удостоверений;
• аттестатов и дипломов;
• справок;
• уставных и других корпоративных документов юридических лиц;
• доверенностей;
• правоустанавливающих документов на недвижимость и другое имущество;
• сертификатов, лицензий, патентов;
• договоров, соглашений, актов и т. д.

Наше бюро юридических переводов также работает с материалами гражданских, арбитражных, уголовных дел и прочими официальными бумагами. Высокая квалификация работников компании обеспечивает стопроцентное принятие наших работ нотариусами, в органах власти и других учреждениях.

Юридический перевод, Москва - осуществляется по следующим направлениям:

• нотариальное заверение;
• таможенное право;
• адвокатура, прокуратура, суды различных инстанций;
• международное право;
• сопровождение деятельности предпринимателей;
• прочие специализированные правовые направления.

То есть мы осуществляем юридический перевод (в том числе срочно) любых документов — можем перевести паспорт иностранного гражданина, таможенную декларацию, а также договор с контрагентами.

Тонкости перевода юридических документов

Для решения таких задач переводчик должен обладать специальными знаниями в области права. Ему потребуются навыки работы с профессиональной терминологией, способность выдерживать строгую стилистику юридических документов. Особые требования предъявляются к достоверности и точности содержания перевода. Небольшая ошибка в официальном документе может привести к серьезным финансовым потерям. Поэтому в компании AG.translate предусмотрена многоуровневая система контроля качества работ. Она позволяет исключить малейшие неточности в тексте, обусловленные действием человеческого фактора.

Часто бывает, что юридический перевод нужно сделать срочно, тогда помогает четкая координация действий команды, реализующей проект. Эту функцию в нашем бюро выполняют квалифицированные менеджеры. Благодаря их организаторским способностям и профессионализму удается успешно выполнять тяжелые проекты с нестандартными требованиями заказчика.

Стоимость юридического перевода включает:

• Подготовка проекта
• Формирование проектной группы
• Подготовка исходной документации к переводу
• Перевод
• Редакторская правка
• Экспертная оценка
• Форматирование и верстка
• Корректорская правка
• Контроль качества QA
• Дополнительные работы

Закажите юридический перевод на английский в AG.translate

Язык	Расчетная страница
	с	на
Группа 1. Английский язык	от 440,00р.
Группа 2. Языки стран СНГ и Прибалтики Белорусский, Украинский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Таджикский, Туркменский, Узбекский	от 506,00р.
Группа 3. Основные европейские языки Испанский, Итальянский, Немецкий, Французский	от 550,00р.
Группа 4. Языки Восточной Европы Болгарский, Польский, Македонский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Хорватский, Чешский	от 583,00р.
Группа 5. Другие европейские языки Венгерский, Голландский, Португальский, Греческий, Датский, Норвежский, Финский, Шведский, Эстонский	от 715,00р.
Группа 6. Восточные языки Арабский, Турецкий, Фарси, Вьетнамский, Китайский, Корейский, Японский	от 1 045,00р.	от 1 155,00р.
Группа 7. Другие восточные языки Монгольский, Индонезийский, Лаосский, Суахили, Тайский, Урду, Дари, Иврит, Хинди	от 1 100,00р.	от 1 210,00р.

Примечания:

    
• Письменный перевод осуществляется командой специалистов. Цены включают в себя работу переводчика, редактора и корректора;
    
• Основной единицей измерения объема текста является расчетная страница, включающая в себя 250 слов. Определение объема текста во всех случаях, когда это возможно, осуществляется по оригиналу, передаваемому для перевода, в иных случаях (бумажный носитель оригинала, нередактируемый формат электронного файла, и т.п.) — по тексту готового перевода;
    
• Определение объема текста для языков категории «Восточные языки» всегда осуществляется по объему русскоязычного текста;
    
• Для восточных языков указана цена с иностранного языка/на иностранный язык.

    

Пользуйтесь только качественными услугами по переводу юридических документов! Выбор в пользу нашего бюро уже сделали десятки коммерческих предприятий всех уровней, различные международные организации, государственные структуры, а также частные лица. Теперь мы предлагаем и вам:

• исполнение заказа в минимальные сроки;
• юридический перевод по оптимальной цене;
• привлечение к работе только опытных специалистов;
• предоставление сопутствующих услуг, включая нотариальное удостоверение и
  апостилирование документа;
• корректорскую и редакторскую обработку перевода;
• гарантию точности и достоверности содержания документа.

Узнайте стоимость юридических переводов на английский и другие языки в бюро AG.translate по телефону +7 (495) 797-92-96.