MICE-перевод (MICE)
О направлении
MICE (от англ. Meetings, Incentives, Conferences, Exhibitions) — область индустрии делового туризма, связанная с организацией и проведением различных корпоративных мероприятий. Понятие MICE образуют четыре базовых направления: meetings — корпоративные встречи, презентации, переговоры и т. д., incentives — поощрительные или мотивационные туры и программы, тимбилдинги, обучение персонала, корпоративные праздники, conferences — конференции, конгрессы, съезды, форумы, семинары и т. д., exhibitions — выставки, имиджевые мероприятия (фестивали, благотворительные концерты и т. д.), PR-события и пресс-туры. Ключевыми игроками рынка являются специализированные MICE- и event-агентства, конгресс-бюро, выставочные центры и различные площадки для проведения корпоративных мероприятий.
В корпоративных мероприятиях принимают участие представители самых разных профессий и отраслей экономики. К основным целям MICE-мероприятий относится:
- проведение встреч, презентаций и переговоров с деловыми партнёрами;
- посещение профессиональных мероприятий (конференций, выставок, конгрессов, семинаров, форумов, съездов и т. д.);
- установление деловых контактов, привлечение новых партнеров, клиентов, инвесторов, поставщиков и т. д.;
- обучение, участие в тренингах и программах по повышению корпоративной культуры или командообразованию (тимбилдингах);
- участие в поощрительных или мотивационных мероприятиях/турах/программах, проводимых компаний для сотрудников или партнеров;
- привлечение внимания инвесторов, партнеров и клиентов к бренду и продуктам/услугам компании за счет проведения имиджевых мероприятий, PR-событий, участия в выставках.
Востребованные услуги
- Переводческое сопровождение текущей деятельности
- Перевод и локализация сайтов
- Письменный перевод контрактов, соглашений, договоров
- Письменный перевод маркетинговых и рекламных материалов
- Устный последовательный перевод на различных мероприятиях
- Устный синхронный перевод на различных мероприятиях
- Предоставление оборудования для синхронного перевода
- Работа с материалами, составляющими коммерческую тайну
- Конфиденциальный перевод
- Нотариальное заверение и апостиль
Несколько клиентов
- ОАО «Зарубеж-Экспо»
- Выставочная компания «Арабия-ЭКСПО»
- AuditoriumConferenceGroup
- Компания Quorum
- ГП «РЕСТЭК»
География проектов и языки перевода
- География проектов: Индия, Китай, Вьетнам, Сербия, Казахстан, Беларусь, ОАЭ, Алжир
- Основные рабочие языки по выполняемым проектам –английский, китайский, арабский, сербский, вьетнамский
- Значительный опыт сотрудничества с ведущими выставочными компаниями и event-агентствами, рекомендации постоянных партнеров, высококвалифицированные кадры, все виды устного перевода, предоставление оборудования
