Китайские наушники-переводчики: общение без границ?

В начале января 2019 года китайская компания Timekettle запустила продажу новинки – беспроводных наушников WT2 Plus со встроенной функцией синхронного перевода. Устройство умеет распознавать различные акценты и поддерживает 21 язык, в том числе русский. В ближайшее время разработчики собираются добавить еще 15 языков.

В комплекте два наушника: для каждого из собеседников. Вы просто вставляете в ухо по вкладышу и начинаете разговаривать. Предварительно нужно подключить гарнитуру через Bluetooth к смартфону на Android или iOS, установить приложение и выбрать язык. Вот и все. Знать язык собеседника совсем не обязательно.

Новая гарнитура в течение 5 секунд переводит отрезки речи продолжительностью 15 секунд. При этом используются технологии шумоподавления и сервисы автоматического перевода от Google и Microsoft. Без подзарядки устройство может работать до 5 часов. Точность перевода составляет 95%.

Деньги на разработку собрали на краудфандинговой платформе – настолько эта идея понравилась будущим потребителям. Разработчики анонсировали новинку в ноябре 2018 года, а в январе 2019 года представили на международной выставке потребительской электроники Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе.

Новая разработка настолько расширила границы общения, что многие могут всерьез задуматься над вопросом: а надо ли теперь учить иностранные языки? С другой стороны, калькуляторы вошли в обиход уже давно, но арифметику дети по-прежнему учат – и традиционную, и ментальную.

Доказано, что изучение иностранных языков развивает мозг и даже может снизить вероятность болезни Альцгеймера. К тому же, изучая язык другого народа, мы глубже проникаем в его культуру, а это, согласитесь, увлекательно. А когда речь идет о профессиональном узкоспециализированном переводе – кто (вернее, что) сможет заменить опытного переводчика?