Главная
Отрасли
Энергетический перевод

Энергетический перевод (энергетика)

О направлении

Россия уже сегодня занимает одно из ведущих мест в мировой системе оборота энергоресурсов, активно участвует в международном сотрудничестве в области производства и поставок на рынки топливно-энергетических ресурсов. Интересы России состоят в обеспечении дальнейшего повышения эффективности производства и экспорта всех основных видов энергоресурсов и продуктов их переработки, а также технологий, в которых российские энергетические и промышленные компании имеют конкурентные преимущества.

Развивается практика обмена энергетическими активами и взаимного долевого участия российских и зарубежных компаний во всей экономической цепочке - от геологоразведки и добычи до доставки энергоресурсов конечному потребителю. Завершается переход на рыночные отношения в сфере поставок газа в страны ближнего зарубежья.

Ведется активный энергетический диалог с крупнейшими странами - потребителями и производителями энергоресурсов, а также с крупными региональными объединениями стран (Европейский союз, Евразийское экономическое сообщество и др.) и международными организациями (Шанхайская организация сотрудничества, Организация стран - экспортеров нефти, Форум стран - экспортеров газа, Международное энергетическое агентство и др.)

Востребованные услуги

Переводческое сопровождение текущей деятельности
Перевод и локализация сайтов
Перевод маркетинговых исследований и финансовых отчетов
Устный перевод на выставках, переговорах и конференциях
Письменный перевод контрактов, соглашений, договоров
Письменный перевод технической, проектной, научно-исследовательской документации
Лингвистическое сопровождение проектов по разработке и внедрению
Устный перевод шеф-монтажных работ, обучения персонала и пр.
Конфиденциальный перевод

Несколько клиентов

ООО «Тюменский нефтяной научный центр»
ОАО «Росгеология»
ОАО «Покровский рудник»

География проектов и языки перевода

География проектов: Китай, Франция, Китай, Германия, Индия, Иран, Венгрия, Польша
Основные рабочие языки по выполняемым проектам –английский, китайский, французский, немецкий, арабский, испанский, фарси, польский
Значительный опыт перевода в области энергетики и нефтегазовой отрасли, рекомендации, значительные терминологические базы, автоматизация переводческих проектов, редкие языки