ИТ-перевод (ИТ)

О направлении

Развитие инфокоммуникационных технологий (ИКТ) является одним из стратегических направлений модернизации экономики, и инвестиции в развитие телекоммуникационной инфраструктуры способствуют усилению стратегического положения любой страны в долгосрочной перспективе. Высокие темпы развития науки и технологий, а главное масштабы и темпы их внедрения в производство и общественную жизнь, превратили научно-техническую революцию в естественный процесс, она стала перманентной. Информационные технологии (ИТ) являются наиболее важной составляющей процесса использования информационных ресурсов общества. Проекты в области развития ИКТ являются общественно и национально значимыми для каждого государства. Их реализация помимо прямого экономического эффекта от внедрения новых технологий, способна повлиять на место, занимаемое страной в рейтингах по уровню развития ИКТ.Новые возможности для развития ИТ-рынка в Россиивозникают благодаря развитию сотрудничества с зарубежными странами и созданию различных объединений. Подписаны ряд соглашений, затрагивающих банковскую, аэрокосмическую, телекоммуникационную, транспортную и другие отрасли, что будет стимулировать модернизацию ИТ-инфраструктуры. ИТ-рынок представлен следующими основными участниками: компании, предоставляющие различные ИТ-услуги, поставщики оборудования и ПО, разработчики ПО, дистрибьюторы, производители оборудования, а также многочисленные потребители телекоммуникационного оборудования, программного обеспечения и соответствующих услуг.

Востребованные услуги

Переводческое сопровождение текущей деятельности
Перевод и локализация сайтов
Перевод маркетинговых исследований и финансовых отчетов
Устный перевод на выставках, переговорах и конференциях
Письменный перевод контрактов, соглашений, договоров
Письменный перевод инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию
Локализация программного обеспечения
Лингвистическое сопровождение проектов по внедрению
Конфиденциальный перевод

Несколько клиентов

Холдинг «Технодинамика»
ЗАО «Центр перспективных технологий и аппаратуры»
Московское представительство «ЛГ Интернэшнл Корп.»
VIAVI Solutions
Оптогард Нанотех (Сколково)

География проектов и языки перевода

География проектов: Франция, Китай, Германия, США, Южная Корея
Основные рабочие языки по выполняемым проектам –английский, китайский, корейский, французский, немецкий
Многолетний опыт перевода в области телекоммуникаций и информационных технологий, значительные терминологические базы, автоматизация переводческих проектов, редкие языки