Промышленный перевод

О направлении

В настоящее время промышленность России включает следующие конкурентоспособные отрасли: нефтяная и газовая, добыча, переработка драгоценных камней и металлов, самолетостроение, ракетно-космическое производство, атомная промышленность, производство вооружения и военной техники, электротехника, целлюлозно-бумажная промышленность, автомобильная промышленность, транспортное, дорожное и с.-х. машиностроение, легкая и пищевая промышленность.

В России действуетоколо 500 тыс. промышленных предприятий, где занято около 15 млн. чел., обеспечивших выпуск продукции в объеме более 20 тыс. млрд. руб.

Промышленность России имеет сложную диверсифицированную и многоотраслевую структуру, отражающую изменения в развитии производительных сил, в совершенствовании территориального разделения общественного труда, связанную с научно-техническим прогрессом.

Современная промышленность характеризуется высоким уровнем специализации. В результате углубления общественного разделения труда возникло множество отраслей, подотраслей и видов производств, образующих в своей совокупности отраслевую структуру промышленности. В действующей классификации промышленности выделены 11 комплексных отраслей и 134 подотрасли.

Востребованные услуги

Комплексное лингвистическое сопровождение экспортных контрактов
Переводческое сопровождение текущей деятельности
Письменный переводфинансовых и юридических документов
Перевод маркетинговых материалов
Письменный перевод технической, проектной, научно-исследовательской документации
Локализация программного обеспечения
Перевод и локализация сайтов
Сопровождение выставок
Устный последовательный перевод на переговорах и встречах
Устный перевод шеф-монтажных работ, обучения персонала и пр.
Лингвистическое сопровождение проектов по разработке и внедрению
Конфиденциальный перевод
Командирование специалистов по России и за рубеж

Несколько клиентов

ОАО «Рот Фронт»
НПЦ «АСПЕКТ»
De Dietrich Process Systems
ООО «НИИ ГЕОТЕХ»
ООО «ММС Хардметал»

География проектов и языки перевода

География проектов: Германия, Италия, Франция, Армения, Япония, Китай, Болгария, Испания, Греция, Вьетнам, Индия, Португалия
Основные рабочие языки по выполняемым проектам –английский, итальянский, испанский, французский, португальский, китайский, японский, болгарский, вьетнамский, греческий
Возможность реализации нескольких крупных проектов одновременно (несколько руководителей проектов, ПО автоматизации переводческих проектов, программы памяти переводов, обширные терминологические базы и пр.)