Финансовый перевод

Вам нужно выполнить точный перевод финансовых документов? Компания AG .translate гарантирует быстрое решение данной задачи опытными переводчиками.

Вы можете заказать перевод следующей документации:

• финансовая отчетность;
• аудиторские заключения;
• бухгалтерская документация, включая балансы, сметы, отчеты о движении
  денежных средств и т.д.;
• налоговые декларации;
• проспекты эмиссий, документы по IPO, отчеты для Комиссии по ценным бумагам и биржам;
• страховая документация, в том числе полисы отчеты и т. д.;
• банковские документы: кредитные, залоговые договоры, банковские гарантии и т. д.

В компании AG.translate выполняют не только письменный, но и устный перевод бухгалтерских документов. Мы обеспечиваем комплексное лингвистическое сопровождение переговоров, конференций, семинаров и других мероприятий.

Когда необходим финансовый (экономический) перевод документов?

Заключение договоров сопровождает практически все сферы человеческой деятельности, происходит между частными лицами, организациями, государствами. Чтобы оба контрагента имели полное представление о сути соглашения, необходим его перевод. Зачастую требуется адаптация сразу с нескольких иностранных языков. Именно поэтому необходимо обращение к опытным специалистам, занимающимся переводом бухгалтерской и иной документации.

Если требуется заверение документов у нотариуса, то также не обойтись без перевода. И дело не в том, насколько сам нотариус хорошо знает язык данного текста. Если договор или бухгалтерский документ не будет переведен на язык страны, в которой действует данное соглашение, то его заверение будет недействительным.

Сложности перевода бухгалтерских документов

Сложности работы над проектами финансовой направленности обусловлены применением в бухгалтерских бумагах специализированной терминологии и системы аббревиатур. Переводчик обязан обладать лингвистическими компетенциями, но также разбираться в отраслевой лексике. От него требуется и знание особенностей оформления финансовой документации, ведения банковских и биржевых дел.

В компании AG.translate особое внимание уделяется подбору сотрудника для выполнения каждой конкретной задачи. Учитываются все особенности проекта и потенциальные сложности его реализации. При определении исполнителей оценивается их уровень знаний в области финансов и бухгалтерского дела, а также опыт работы с аналогичными материалами.

Еще одна проблема экономического перевода связана с необходимостью правильной и точной трактовки терминов и отдельных формулировок. Для ее решения мы сформировали систему многоступенчатой проверки результатов работы, в которой задействованы корректоры, редакторы, а также носители языка.

Преимущества перевода финансовых документов у нас

• Вы сотрудничаете с надежной компанией, работающей на рынке более 10 лет.
• Перевод бухгалтерской и иной документации исполняется со строгим соблюдением оговоренных сроков.
• Реализацию каждого проекта курирует персональный менеджер. Это обеспечивает учет всех указаний клиента, возможность контроля всех этапов работы и постоянную обратную связь.
• Клиенту гарантирована достоверность перевода.
• Исполнение задачи поручается только квалифицированным специалистам, обладающим опытом работы с аналогичными документами.
• Полная конфиденциальность.

Закажите финансовый перевод на сайте AG.translate или по телефону в Москве +7 (495) 797-92-96.