Нотариальный перевод документов

Бюро переводов AG.translate оказывает услуги перевода документов с нотариальным заверением. Мы работаем с разными языками и тематиками.Специалисты имеют большой профессиональный опыт, поэтому все услуги предоставляются качественно и оперативно.

Нотариальный перевод (нотариально заверенный перевод) - это перевод документа с последующим заверением у нотариуса подписи переводчика, зарегистрированного в нотариальном реестре. Нотариус не заверяет правильность перевода, а подтверждает верность подписи переводчика.

Когда необходимо нотариальное заверение перевода

Ситуаций, при которых актуальна данная услуга, достаточно много. Нотариальный перевод документов требуется для трудоустройства и поступления в учебное заведение в другой стране. Он также необходим, если вы планируете за рубежом покупку недвижимого имущества, оформление наследства, заключение брака и так далее. Также нотариально заверенный перевод документов может потребоваться еще и иностранным гражданам, которые собираются находиться на территории РФ.

Кроме того, многие бизнесмены сотрудничают с иностранными партнерами, открывают представительства и филиалы своих российских компаний на территории других государств, создают за рубежом новые предприятия, приобретают имущество, открывают расчетные счета в кредитных организациях. Для выполнения всех перечисленных операций клиентам из Москвы и любых других населенных пунктов требуется перевод документов с нотариальным заверением. Также же услуга требуется зарубежным компаниям, которые ведут экономическую деятельность в нашей стране.

Виды документов, требующих нотариальное заверение

Частные

удостоверяющие личность (паспорт, ИНН, СНИЛС, свидетельства о рождении, браке, смерти, водительское удостоверение, военный билет и т. д.);
подтверждающие наличие образования (дипломы, аттестаты, академические справки);
свидетельствующие о наличии трудовой деятельности (трудовые книжки, договоры ГПХ);
нотариально оформляемые (завещания, доверенности, дарственные и т. д.);
медицинские справки и заключения;
личные (автобиография, резюме, заявление);
акты, постановления, распоряжения, которые выдали судебные, налоговые и правоохранительные органы.

Корпоративные

организационно-распорядительные (устав, приказ, постановление и пр.);
информационно-справочные (акт, отчет, деловое письмо);
регулирующие взаимные обязательства сторон (контракты, договоры, соглашения);
разрешительные (доверенность, лицензия, патент, сертификат);
финансовая или бухгалтерская документация (отчетность, аудиторские заключения, проспекты эмиссий, документы по IPO, налоговые декларации и пр.)

Процесс и сроки заверения

Процедура проводится следующим образом:

Делается ксерокопия оригинала.
К ней подшивается перевод, который подписан сотрудником бюро, выполнившим работу. Специалист подготавливает паспорт и диплом, подтверждающий знание определенного языка.
Изучив эти документы, нотариус удостоверяет подлинность документа. Тем самым он подтверждает квалификацию специалиста.

Стоимость нотариального перевода документов

Услуга	Цена
Нотариальный перевод паспорта	от 1600
Перевод свидетельства о рождении	от 1200 р
Перевод свидетельства о браке	от 1200 р
Перевод аттестата и приложения	от 3500 р
Перевод диплома и приложения	от 3500 р
Перевод справок, свидетельств	от 1200
Перевод зачетных и трудовых книжек	от 1600 р
Перевод с апостилированием/легализацией	от 7000 р
Перевод корпоративных документов	уточнять

Заказать перевод

Оплатить

Срочное предоставление услуги возможно в течение нескольких часов.Выполнение работ в плановом порядке, как правило, занимает 1-3. Точные сроки зависят от объема заказа и загруженности бюро переводов.

Уточнить цену нотариального перевода документов в Москве можно, позвонив по телефону +7(495) 797-92-96 или оставив заявку на сайте.

Контактное лицо:*

Телефон:

E-mail:*

Какая услуга требуется:

Язык оригинала:*

Язык перевода:*

Комментарии:

Нажимая кнопку «Отправить», я принимаю условия Соглашения и даю свое согласие на обработку моих персональных данных

Прикрепить файлы

Добавить отзыв


Имя*
Текст отзыва*
Благодарственное письмо

* - Поля, обязательные для заполнения