Перевод с корейского языка

Корейский — один из популярнейших языков мира. На нем говорит более 80 миллионов человек. Он является официальным в КНДР и Республике Корея (РК). Последняя представляет собой индустриальное стабильно развивающееся государство с сильной экономикой. Это способствует быстрому развитию связей между нашей страной и РК. Чтобы грамотно выстроить коммуникационный процесс, который требуется при ведении бизнеса, трудоустройстве, учебе и в других важных делах, обращаются к профессионалам. Компания AG.translate выполняет устный и письменный перевод на корейский с русского и обратно. Мы с 2004 года успешно реализуем крупные и сложные проекты различных тематик.

Особенности перевода

Корейский является одним из древнейших языков. Предположительно его относят к семье урало-алтайских языков. Представители этой языковой макросемьи имеют ряд характерных отличий от языковой индоевропейской группы, в которую входит и русский. Изучение корейского — это длительный процесс, который требует от человека упорства и терпения.

Письменность была придумана в середине 15 века. Современный корейский алфавит не имеет ничего общего с привычной для нас кириллицей или латиницей. Он состоит из 40 букв — 24 основных и 16 составных. Из них 19 — согласные символы (14 из них простые, а 5 составные) и 21 — гласные.

Виды перевода

• Письменный. Работаем с юридическими, законодательными, учредительными, медицинскими, финансовыми, проектными, бухгалтерскими и личными документами. Дополнительно предоставляются услуги его нотариального удостоверения и проставлению апостиля. Выполняем литературный перевод книг, статей, научно-исследовательских работ, публицистики, стихотворений и других художественных текстов.
• Устный. Наше бюро выполняет последовательный и синхронный перевод с корейского языка на русский и обратно, включая шушутаж. Работаем на различных мероприятиях любого масштаба: заседаниях, конференциях, съездах, переговорах. Оказываем услуги как “на месте”, так и удаленно.

Цены

На стоимость письменного перевода с корейского на русский и наоборот влияют:

• тематика и сложность материала;
• объем заказа;
• срочность.

Верстка, печать, нотариальное заверение и другие допуслуги заказчик оплачивает отдельно.

Цена устного перевода с корейского на русский и наоборот всегда определяется индивидуально и зависит от следующих факторов:

• тип (синхронный или последовательный);
• тематика;
• место проведения мероприятия;
• используемого оборудования;
• продолжительность работы и дата выхода специалиста (выходные и праздничные дни стоимость выше).

Мы всегда стремимся сделать наше сотрудничество с клиентами максимально профессиональным и доступным. Наша компания готова предоставлять персональные скидки. Для постоянных клиентов предусмотрены приятные бонусы.

Наши преимущества

• Высокое качество переводов. Наш штат — это профессионалы, получившие образование в ведущих вузах страны и постоянно повышающие свою квалификацию. Переведенные тексты проходят многоуровневую проверку, что позволяет исключить мельчайшие неточности. Обеспечиваем точность и единство терминологии.
• Использование современных технологий. Мы разработали и развиваем систему комплексного управления лингвистическим проектом PULS, которая позволяет нашим клиентам экономить до 40% средств на перевод.
• Точное соблюдение сроков. Грамотно выстроенный бизнес-процесс позволяет нам отдавать заказы точно в день, обозначенный при начале сотрудничества. Мы никогда не даем клиентам невыполнимых обещаний.

Задать любые возникшие вопросы вы можете, позвонив по телефону +7(495) 797-92-96 или оставив заявку на сайте.