Перевод с японского языка

Перевод с японского языка на русский и наоборот — одна из услуг, которую с 2004 года предоставляет компания AG.translate. Мы сотрудничаем с представителями бизнеса, государственных и общественных организаций, а также частными лицами. Используем современные технологии и строго контролируем каждый этап работ, благодаря чему строго соблюдаем сроки. Работу выполняют дипломированные переводчики, которые специализируются в рамках различных тематик. Готовы выполнить заказ срочно.

Особенности перевода

Современный японский язык сформировался к концу 17 века. До этого момента в стране восходящего солнца существовало огромное количество диалектов, которые были присущи для отдельных провинций этого государства. Это наложило значительный отпечаток на японский язык, из-за чего он считается одним из трудных для перевода.

Письменность основана на сочетании идеографии и слоговой азбуки (катаганы и хираганы). Японское идеографическое письмо схоже с китайским в смысловом плане. Однако, звучание языков во многом отличается. В японском нет спряжения по родам, лицам и числам. Язык требует строгого соблюдения определенного порядка слов.

Все эти и другие нюансы специалисты AG.translate всегда учитывают, выполняя перевод на японский и наоборот. Все подготовленные нами материалы соответствуют самым высоким стандартам качества.

Какие услуги вы можете заказать?

Мы выполняем следующие виды перевода:

1. Устный. Вы можете заказать перевод:
   
   • последовательный;
   • синхронный;
   • шушутаж.

   Сотрудники AG.translate обеспечивают сопровождение на мероприятиях любого масштаба: от небольших бизнес-встреч до крупных международных. Специалисты нашего бюро успешно работают с представителями госструктур и общественных организаций в командировках, помогают в проведении переговоров, совещаний, в том числе и по телефону.

2. Письменный. Выполняем заказы любого объема. Беремся за сложнейшие тематики: информационные технологии, юриспруденция, нефтегазовая отрасль, медицина. Переводим техническую, проектную, банковскую и прочую документацию. Работаем с художественными текстами. Выполняем проставление апостиля и нотариальное заверение документов.
3. Локализация. Наши специалисты оперативно проведут адаптацию продукта и связанных с ним информационных материалов для целевой аудитории. Бюро AG.translate выполняет переводы с японского языка на русский и наоборот программного обеспечения, рекламы, сайтов и т. д.

Стоимость перевода с японского на русский и наоборот

Цена рассчитывается с учетом следующих моментов:

• срочность выполнения заказа;
• объема;
• сложности исходного текста.

Мы успешно работаем с материалом самых разнообразных тематик: от машиностроения и фармацевтики до финансов и юриспруденции. Цены на перевод с японского на русский и наоборот для клиентов, заказ которых более 100 страниц или стоимостью свыше 30 тыс. руб., будут несколько ниже. Также мы всегда готовы предложить приятные бонусы тем, кто обращается к нам на постоянной основе.

Дополнительно оплачиваются: легализация, верстка, нотариальное заверение и другие сопутствующие услуги.

Почему вам стоит обратиться в AG.translate?

Своим клиентам мы гарантируем:

• Комфортные условия. С каждым клиентом работает персональный менеджер. Мы предоставляем обслуживание 24/7.
• Высокое качество. Перевод документов на японский язык и обратно выполняют профессионалы. Они постоянно учатся и повышают свою квалификацию, чтобы быть еще более полезными своим клиентам.
• Соблюдение сроков. Мы используем эффективные CAT-инструменты, системы автоматизации рабочего процесса и управления проектами, средства автоматической проверки и обеспечения качества и т. д.

Для получения более подробной информации по условиям сотрудничества свяжитесь с нами, позвонив по телефону +7(495) 797-92-96 или оставив заявку на сайте.